Человек-паук (3 сезон) (1994)

Это мой самый любимый мульт детства, очень рад, что вы взялись за его переозвучку, старый дубляж хоть и легендарен, но вам удалось его явно переплюнуть. Удивительно, но оказывается, что я не видел и половины серий 3 сезона, когда я был ребёнком на джетиксе по многу раз крутили одни и те же серии, и, чтобы увидеть, что новое приходилось очень спешить, на двд были только первые два сезона, а когда популяризировался интернет, то мало где можно было найти все серии. В общем, о чём это я? Спасибо вам за работу, за озвучку и за то, что по человечески растянули видеоряд на 9:16.

А Дикий робот будет перевод?

@Dramaturg @evysmoke озвучка Борзунова и близко не была монотонной

И снова слëзы в конце 3 серии...( Спасибо вам за озвучку этого поистине легендарного мультсериала с которым мы ровесники - жду новых серий!) 

В этом мультфильме прекрасно всё, кроме одного, слишком долго выходят серии в новой озвучке(возмутительно Питер!)

Супер,когда новые серии?

@DramaturgВсе вопросы к оригинальным артистам. Задача актеров - передать их игру. И, без негатива, но возможно вам и остальным, кого бесят гиперболизированные эмоции тут, стоит задуматься о "синдроме утёнка". Мы все росли на озвучке Борзунова, и одноголосая дорожка часто делается нарочно монотонной, в то время как подростковый мульт - жанр такой, в котором подобные перегибы допустимы, и даже уместны.

В очередной раз перегиб с эмоциями, что за гиперболизированные интонации! Короче, не устану повторять, даже прекрасные голоса не спасают данный дубляж!