Человек-Паук (1 сезон) (1994)

Сколько же раз прочёл про "Голоса Детства" А то что перевод калом был про это забудем) 

То чувство когда Дают точный перевод на Русский с хорошим дубляжом, но это всё фигня т.к голоса детства не заменить... Люди видимо спятили. 

@ilnartazievиз за переводов переозвучивают

Эх, голос из детства наверное уже не заменить ничем...

Кстати говоря, амбала озвучивает тот же актер.  Который озвучивал в Marvel's Spider-Man  Бригадира который давал тебе разные испытания!)))

 вот бы сделали норм озвучку на этот шедевр подумал я и тут такое, правда все равно не привычно. 😍 

@Nikola003

Не знаю, я лично мега кайфую с голосов и качества перевода. Впервые серик я увидел в блоке Джетикс Макс, и еще тогда меня смущали особенности дубляжа и резало слух некоторое по чему все так «ностальгируют». Я в восторге с голосов и когда понимаешь что эти люди озвучивают допустим КВМ или попросту именитые актеры подключены это вызывает гордость за фандом! Отсылки и некоторые моменты перенесены с любовью и точностью так , что я смотрю практически заново вслушиваясь в диалоги и их построение! Браво ребят, с ближайшей зп отстегну донату, ибо понятно что все это не за спасибо по большей части! Вы лучшие!

Ох, даже не знаю, что и сказать… Мой внутренний 7-ми летний я вас попросту ненавидит и проклинает вас, но уже здравый я никак не может нарадоваться качественным звуком, приятными и «живыми» персонажами. Просто хочу сказать спасибо, что вы озвучили этот прекрасный, и чуть ли, легендарный мультсериал нашего детства 

@ilnartazievдля того чтобы Смертоносец наконец стал Веномом

Пожалуйста оставьте Фиску кличку Амбал, Кингпин ему не идёт. 

Ох как сложно воспринимать с непривычки голоса))) Когда в старой озвучке пересматривал мультсериал раза 4 минимум)

Но объективно дубляж шикарный. Персонажи живые прям, в них веришь. С "Паркер, рот закрой" в 3 серии засмеялся в голос, что редкость. 

Отдельное спасибо за дословные имена собственные. В детстве, когда мы были далеки от этого, все эти Амбалы, Прыщики, Умники воспринимались нормально, но те времена прошли.

Жду продолжения:)

ЗЫ: На радиоактивных человеков планов ещё нет? Им бы тоже дубляж нормальный, а не ностальгический, особенно на фоне скорого выхода продолжения, пригодился бы 

не совсем понял для чего переозвучивать? ведь уже была хорошая озвучка

Благодарю. Это лучшее что могло случиться

Гость Дмитрий,Смайт-фамилия вообще-то:)

Мне кажется или голос человека-паука совсем не тот "Нью-Йорк! Если бы, любимый город и впрямь мог спать спокойно", где этот потрясающий голос?

Жало скорпиона должна быть шестой серией, странно что они её второй сделали. Она после Мистерио должна быть

а вроде серия со скорпионом должна быть 6, а тут она 2-ая

Спасибо за ностальгию, дубляж выше всяких похвал, надеюсь озвучите весь сериал

Голоса приятные, известные, но дословный перевод был лишним. "Смайт", "Кингпин" и т.д. звучат бредово, хоть и дословно. В старой версии была адаптация имён, но она не меняла сути, а наоборот, по кличке персонажа можно уже было понять кто перед нами 

Офигенный дубляж! 

илья исаев на озвучке брока??? щщщщиикарно

Благодоря RedHeadSound я продолжаю  наслаждаться теми самыми голосами которые слушал всю свою жизнь.

Огромное спасибо и низкий паклон.

И вот они эти великолепные ребята решают озвучить то, что заложено уже с детства в подсознании :)))

Пожалуй дилема всей жизни как к этому относиться.

Вроде бы всё ок но Борзунов и (Но получи фашист гранату, сдачи не нужно

классная 4 серия) озвучка от души прям, моё уважение) спасибо)

Добавьте уже торренты поскорей

Озвучка классная, спасибо! Но есть нюанс, что звук очень пожатый, не знаю с чем это связано, но  если возможно исправьте это в дальнейшем пожалуйста

@alexmalutin86 дубляж НТВ полный отстой, его помнят за ностальгию и мемы. У 616 дубляж максимально приближен к оригинальному продукту, по всем параметрам. 

Теперь бы ещё запилили новую озвучку для Batman the Animated Series и я был бы счастлив😁 

Обалденно!) Добавили голоса ветеранов (кто смотрел мультики по Jetix и СТС поймут) и сделали все прям на уровне!)

Достойное работа. Все исправлено: и перевод, и голоса.