Звёздные войны: Сказания о джедаях (1 сезон) (2022)

Дубляж отличный, а вот сам мультфильм подкачал - сюжет поверхностный и какой-то театральный. Есть как сюжетные нестыковки как например с Квайгоном на Корусанте, так и нелогичность действий персонажей. Все показанные планеты, кроме Корусанта, нарисованы абсолютно без фантазии - похожи на альтернативную землю, с тем же ландшафтом и растительностью. Особенно позабавило "средневековье"... После 7-го сезона Войн клонов чувствуется малобюджетность и выезд продюсеров чисто на имени вселенной. Истинных фанатов наверняка расстроит. 

по какой-то неизвестной причине вылетает плеер

Данный эпизод - жемчужина среди всех остальных. Спасибо Филони за такое глубокое проникновение в тему Звездных Войн.

Постоянные проблемы с плеером, то не прогружает нормально, то просто само по себе ставится на паузу и не воспроизводится…

Шикарный проект, в духе "Войны Клонов".

Прекрасная атмосфера, отличная рисовка и интересный сюжет.

Вообщем, всё понравилось и спасибо большое ребятам из RHS за хорошо проделанную работу, вы супер❤️‍🔥

Ещё не смотрел, потому что есть важный вопрос - второй сезон будете озвучивать? 

Ребята спасибо! Ваши озвучка, как музыка.

Специалисты по озвучке, а Бракованную партию озвучите?))

@Timur4ik На Кристофсисе Энакин спрашивает при встрече у Асоки: «И кто же ты такая»? - что однозначно указывает на их первую встречу. В «Сказаниях» же диалог Энакина и Асоки говорит об их давнем знакомстве. Помимо этого Асока выглядит взрослее, чем во время битвы на Кристофсисе.

хорош минисериал. первая серия только ощущается лишней - ружье повесили, но не выстрелили. 

А почему на голосе Оби Вана не Евгений Иванов???

Я обнаружил несостыковку. В начале пятого эпизода во время экзамена Асоки я обратил внимание на прическу Оби-Вана. У него длинные волосы как во втором эпизоде. Но ведь при первой встрече Энакина и Асоки на Кристофсисе (полнометражный мультфильм, который идёт после второго эпизода) Кеноби был коротко подстрижен. Он конечно мог снова отрастить волосы, а потом ещё раз подстричься. Но почему-то эта деталь не даёт мне покоя.

Дубляж сериала мне довольно сильно понравился. Многие голоса были очень хорошо подобраны, в то время как над другими можно было бы чуточку поработать. Начну с более позитивных комментариев, а уже закончу критикой.

Голос Дуку был очень хорошим, на самом деле даже лучше оригинала. На мой взгляд, голос оригинала Кори Бёртон с самого начала не совсем звучал как Кристофер Ли из фильмов, когда исполнял Графа Дуку, но в последние несколько лет совсем отошел и уже звучит больше как, допустим, Шоквейв или Кэд Бэйн. Голос, подобранный вами, гораздо больше напоминает мне Кристофера Ли и вообще похож как раз на то, как Дуку должен звучать в своей молодости. Он реально похож на моложого Кристофера Ли, если бы тот говорил по Русски, и голос очень напомнил мне Скарамангу в исполнении молодого Ли, когда тот играл в фильме про Джеймса Бонда. Короче сто процентов лучше Кори Бёртона и больше похож на то как Дуку, по моему мнению, должен звучать - на голос актёра из фильмов Кристофера Ли. К тому же голос был ОЧЕНЬ похож на Аркадия Волгина, который дублировал Дуку в фильмах, Войне Клонов и даже Лего анимациях, а это заслуживает похвалы. Однако были и некоторые моменты, где мне показалось, что голос был немного монотонным и более походящим на робота, особенно в первой серии с Дуку, где он говорит "как и все здесь". Так что надеюсь, что в будущем данный актёр немного ещё поработает над актёрской игрой.

Во второй серии самые лучшие голоса - это очевидно голос пожилой женщины и сенатора. Сенатор передал максимальное количество эмоций и реально втянул меня в этот сюжет, в то время как женщина тоже была очень реалистичная. Сенатора было очень интересно слушать, и он был очень похож на голос Марка Ролстона.

Голос Йадль тоже был очень хорош и сильно совпадал с оригиналом, озвученным Брайс Даллас Хауард. Возможно даже чуточку лучше. Голос был очень правдоподобным и запоминающимся. При всём этом, были и некоторые моменты когда эмоций или реализма в голосе ну чуточку не хватало и казалось, будто актриса слишком сильно старается попасть под ритм и не запоздать. На ум приходит в основном реплика, которую она говорит после того как Дуку говорит «Так вы слышали. Вы знали.»

Джокаста Ну была сыграна просто идеально, к ней претензий нет вообще. Она идеально попала в губы, воссоздала манеру речи актрисы Фло Ди Ре и в целом передала возраст и мудрость героини. Также, она показалась мне очень похожей на актрису дубляжа Джокасты из Войны Клонов Лидию Мельникову, это случайно не она? Если она, то отдельный респект! 

О Никите Прозоровском в роли Дарта Сидиуса я уже много чего сказал в моём отзыве на ваш дубляж Кеноби, но тут он тоже довольно достойно справился. Он очень хорошо передал устрашающий и глубокий голос Иэна МакДайармида и придал этой страшной, загадочной атмосферы. 

Браво! И работе переводчиков и работе сценаристов.

Последняя серия означает - ждите сериал про Асоку Таано!))

1ая серия Сказаний о Джедаях - краткий пересказ Ледникового Периода :D

Огромное спасибо за дубляж!

По сериалу, ну... Первая серия - нелогичный мусор. Глупая и абсолютно ненужная и неважная для вселенной SW. Всё, что связано с Асокой - круто, особенно тренировки. Разочарован Дуку, мне кажется, что такой герой достоин более развёрнутого сюжета, но хоть что-то.

Отличный перевод и сериал, великолепное музыкальное сопровождение, сюжет и графика, единственный минус - коротко. Я ожидал, что серии будут минут на 20 каждая. Впрочем, думаю, будет еще сезон-другой. Я надеюсь, что еще будут предыстории Гривуса, Палпатина, Оби-Вана, Энакина. Хотя Палыча и Гривуса интереснее всего было бы увидеть, больно мало об их прошлом известно за пределами Вукипедии.

Мгм, что-то я заболтался. Суть в том, что дубляж вышел замечательный. Отдельное спасибо за настоящий голос Энакина! И хотя жаль, что остальных актеров собрать не смогли, но актеры замены постарались на славу, вышло очень, очень похоже! Большие молодцы! Спасибо еще раз всем вам за великолепный дубляж! 

Ну бред Дисней сделал с ней

Отличная работа, в дубляже смотреть одно удовольствие. Сам сериал порадовал качеством картинки и музыкального сопровождения, в наушниках кайфанул, к просмотру рекомендую.

Вово вместо героической смерти,погибла как дура.И это сильнейшая по манипуляции по силе, после йоды,упала от бессилия подняв дверь.На кой черт это сделано.

А кто дублирует Графа Дуку? не могу по голосу определить)))
и слегка кажется, что слишком много Сергея Чихачева в сериях. Не претензия к работе актера, а к тому, что очень много ролей на него выделили, хотя говорящих персонажей не так много в сериале задействовано

Да, на удивление, но актёр озвучки Дуку хоть манерой речи старается походить на своего коллегу. Винду - не критично, что заменили, а клонов мало, но замена Асоки - да, не удалась. Замена Квайгона - нн критично, т.к. молодого мы не слышали ни разу, а у того, что показали зрелым актёр озвучки тоже старается манеру речи коллеги передать.

Но в целом дубляж конечно на 3 не только из-за голосов, но и из-за локализации, например когда Асока опоздала на тренировку, она не говорила что опоздала, она говорила, что полагала что опоздала когда Энакин сказал что она вовремя, а затем он не говорил, что это сарказм, он сказал что это и имел сказал что опоздала она, мелочь но всё же

Йаддль в приквелах живая была. Че за нах?

Мне очень понравился сам сериал и дубляж, но очень огорчило то что кроме энакина мы никого не услышали, очень ждал Асоку.

кеноби, асока, винду, клоны, дуку, квай гон, органа. только лишь энакен тот самый голос

Сериал супер, надеюсь таких сказаний, будет гораздо больше о других персонажах. Вопросы вызывает подбор актеров на дубляж. РХС тащит не только тем, что это дубляж, но и тем, что это дубляж с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ (что из проекта в проект страдает). Я все понимаю, но для таких проектов, у которых есть многолетняя база фанатов, голоса - очень важно. Почему нет голосов Оби, Винду, Дуку, Палыча, Асоки (знаю, что актриса ушла из дубляжа, но там и  реплик не много. очень надеюсь, что ей хотя бы предлагали) Люблю РХС, просто хочу, чтобы вы понимали, насколько родные голоса важны для фанатов. Ну прикиньте в НПД не было голоса Тоби, или Стренджа. Да и голос Кавилла в каждой серии у разных персонажей чувствуется. Надеюсь, у вас получится что-то с этим придумать