Кот в сапогах: Последнее желание (2022)

Коротко о фильме:

Эта экранизация по мотивам братьев Стругацких "Пикник на обочине" в сеттинге классических сказок. Три враждующих группировки сталкеров идут через Зону аномалий к Золотому Шару.... Монолиту... Звезде желаний, чтобы главный герой "Рыжий Дьявол" Рэдрик Шухарт-В-Сапогах загадал "Счастье для всех даром, пусть никто не уйдет обиженным". Но когда герои оказываются практически у самой цели, судьба подкидывает им неожиданный поворот...

Ремарка: прежде чем спросить, что я курю, загуглите повесть, и всё поймете! =))

Всем добра, мульт хорош. Дубляж - тоже. Команде RHS огромное спасибо!

Тут недавно посмотрел русский дубляж от Грузии (Bravo Records Georgia). Вы наверняка знаете про него. 

С вашим вообще не сравним: голоса подобраны неудачно для персонажей, эмоциональность персонажей отсутствует, есть вообще неуместные моменты в переводе (особенно запомнился момент, когда карета продавила команду в цепочке над обрывов и остается одна девушка и сверчок говорит: - ты поможешь ей? А Джек отвечает, что не испечь пирог не потеряв команду - как бы вообще не логичный диалог у них происходит). 

Короче, просто перевели. Актерского мастерства им явно не хватает. На треккерах написано, что он профессиональный (лишь из-за того, что официальный), но до профессионального там очень далеко!

Поделитесь пожалуйста полным списком актёров и ролей.

Три раза уже посмотрел. Крутой мультфильм. И злодеи крутые и герои и сверчок просто отпадный :))) Спасибо за качественный перевод! 

Имба перевод без рекламы лохотронов, Имба а не студия

«Кот в сапогах: Последнее желание» – очень мощное возвращение любимой многими франшизы нулевых «Шрек». Это второе углубление в историю Кота в сапогах, которому был посвящён предыдущий фильм франшизы «Шрек», «Кот в сапогах», вышедший в далёком 2011 году и являющийся приквелом идущих друг за другом фильмов «Шрек», выходивших в 2001-м, 2004-м, 2007-м и 2010-м годах.

Был ещё сериал «Приключения Кота в сапогах» (2015–2018), но он пролетел как-то мимо меня, а ещё были короткометражки… но если говорить о большом метре и отложить сериал в сторону, то фильм «Кот в сапогах: Последнее желание» вышел через целых 11 лет после предыдущего фильма! Огромнейший перерыв! Но он реально пошёл на пользу франшизе «Шрек»! Фильм красочный и стильный, в экшен-сценах напоминающий «Человек-паук: Через вселенные» 2018 года. Сюжет в хорошем смысле предсказуемый, но вы только вглядитесь, как всё это круто выглядит, и прочувствуйте, как хорошо это работает в сцепке.

А, ну и дубляж Red Head Sound крутой, хотя озвученные загадки волшебной карты не полностью передают смысл оригинала, который можно прочитать глазами, но их было бы очень тяжело адаптировать на русский в полной мере.

Я очень кайфанул! «Шрек 5» обещает быть интересным.

Спасибо сайту за доступ к фильму! И хорошую озвучку! ВСЕМ ВСЕМ СОВЕТУЮ К ПРОСМОТРУ!!!!

Спасибо, что прояснили.

Спасибо ребятки за вашу озвучку ОЧЕНЬ ТОПОВО ( пусть моментами и перевод чуть не такой) но голоса и все остальное на высшем уровне , спасибо

полностью согласен. Дубляж вообще не играет. Даже простая переозвучка звучит в разы лучше.

Худшая работа Red Head Sound. 

При всем уважении к студии Red Head Sound, дубляж Кота в сапогах 2 не оправдал ожиданий. На протяжении просмотра не покидает чувство, словно перевод оставили в черновом варианте, не делая правок, ибо проблем у него хватает. Есть моменты без необходимых эффектов, иногда вообще мелькают фразы на английском. Досадно, ведь подбор голосов в целом очень добротный. У всех, за исключением Волка. Опять же, при всем уважении к Даниилу Эльдарову, персонаж явно не его. 

Потому что он отказался участвовать не в официальном дубляже

А ПОЧЕМУ КОТА НЕ ОЗВУЧИВАЕТ ВСЕВОЛОД КУЗНЕЦОВ ?

А почему Кота в сапогах озвучивает не Всеволод Кузнецов? 

Суперский мульт 👍🏼 озвучка топ 👍🏼

Как всегда, шикарный дубляж! А кто озвучивает мягколапку?

Отличный перевод, прикольная рекламная интеграция))

Я конечно не хочу никого оскорбить но дубляж такой себе, неофициальный дубляж намного лучше т.к он более качественный

Почему дубляж от "RHS" худше? К примеру некоторые слова не переведены на русский, неправильное произношение в словах на Испанском, вообщем криво.

Очень крутой мультфильм , первый лучше даже не смотреть , в восторге. И эта анимация оч свежо смотрится/ смотреть на oled было божественно 

RHS, спасибо за качественный дубляж.Спасибо за проделанную работу!

поклон всей команде «Red Head Sound»  и мульт и перевод бомбезны 

Просто прекрасная озвучка) искал наверное больше месяца и наконец то нашол)))))

очень приятно смотреть мультик в качественном дубляже. Спасибо за проделанную работу!

Дубляж восхитительный, волк так совсем потрясающе вышел. А вот интеграции кринжовые, даже не знаю, что хуже: упоминания Аленки или ее перманентный логотип на протяжении всего фильма

Фильм хороший, мне нравится.
P.-s.: У охотника за головами уместный удачный косплей на Анубиса)

Без Кузнецова Кот вообще не тот

Мультик не плохой. Смотрел с удовольствием

Жаль что интерфейсы не перевели

А так норм